Vertaling van "verplegend personeel heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verplegend personeel
Pflegepersonal

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegern durchführen | Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegepersonal durchführen | Entlasung unter der Leitung von Krankenschwestern durchführen

Aanbeveling betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel
Empfehlung betreffend die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals

Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel
Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals

verplegend personeel en ziekenoppas
medizinisches Hilfspersonal und Krankenpflege

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
Krankenpflegekräfte beaufsichtigen | Krankenpflegepersonal beaufsichtigen

samenwerken met verpleegkundigen | samenwerken met verplegend personeel
mit Krankenpflegekräften arbeiten | mit Krankenpflegepersonal arbeiten

verplegend personeel
Krankenpflegepersonal [ Krankenpfleger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het algemeen erkende tekort aan opleidingscapaciteit voor medisch personeel (artsen, verplegend personeel, enzovoort) in de Europese Unie heeft namelijk tot gevolg dat de lidstaten een beroep doen op artsen uit ontwikkelingslanden, hetgeen het tekort in die landen nog nijpender maakt.
Der anerkannte Mangel im Bereich der Ausbildung von medizinischem Personal (Ärzte, Pflegepersonal usw.) in der Europäischen Union hat zur Folge, dass die Mitgliedstaaten auf Ärzte aus den Entwicklungsländern zurückgreifen, wodurch der Mangel in diesen Ländern noch größer wird.

Een recent verslag van de Raad van Europa heeft betrekking op de situatie in Oekraïne, Rusland, Bulgarije, Roemenië en Georgië, waar de "handel in organen bijzonder goed is georganiseerd en uiterst mobiel is en waaraan wordt meegewerkt door een netwerk van "makelaars", gekwalificeerde artsen en gespecialiseerd verplegend personeel".
Ein vor kurzem veröffentlichter Bericht des Europarats schildert die Lage in der Ukraine, Russland, Bulgarien, Rumänien und Georgien, wo der Organhandel offensichtlich außerordentlich gut organisiert und extrem mobil ist und ein Netz von „Vermittlern“, qualifizierten Ärzten und spezialisiertem medizinischem Personal umfasst.

Verplegend personeel heeft een bijzonder belangrijke rol te spelen wegens hun werkzaamheden, zowel in de gezondheidsdiensten als in de plaatselijke gemeenschap.
Insbesondere Krankenpflegern und Krankenschwestern falle hier eine zentrale Rolle zu, da sie sowohl bei Gesundheitsdiensten als auch in den Gemeinden tätig seien.