Vertaling van "verplicht om lege verpakkingen terug " (Nederlands → Duits) :

De niet-vertegenwoordigde burger kan er vervolgens door zijn lidstaat van nationaliteit toe worden verplicht deze kosten terug te betalen, eventueel met inbegrip van toepasselijke consulaire leges.
Vom nicht vertretenen Bürger kann dann der Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, die Rückzahlung dieser Kosten, einschließlich einer anfallenden Konsulargebühr, verlangen.

Daarnaast zijn detailhandelaren verplicht om lege verpakkingen terug te nemen, indien die van dezelfde soort, vorm en afmetingen zijn als de verpakkingen van de producten die ze in hun eigen assortiment hebben.
Gleichzeitig sind die Vertreiber verpflichtet, gebrauchte Verpackungen zurückzunehmen, die nach Art, Form und Größe denjenigen entsprechen, die sie in ihrem Sortiment führen.

In Duitsland zijn producenten en verkopers van in wegwerpverpakkingen verpakte dranken in beginsel verplicht om statiegeld te heffen op deze verpakkingen en ze terug te nemen .
In Deutschland unterliegen die Hersteller und Vertreiber von in Einwegverpackungen abgefüllten Getränken grundsätzlich einer Verpflichtung zur Bepfandung und Rücknahme dieser Verpackungen .