Er bestaat dus een reëel gevaar dat de tekst van de Raad gaat fungeren als een pan-Europese verplichte concentratieregel, aangezien geen enkele onderneming de risico's en regelgevingskosten van deze interpretatie van artikel 27 kan dragen.
Es besteht daher tatsächlich die Gefahr, dass der Text des Rates die Wirkung einer EU-weit angewandten, obligatorischen Konzentrationsregel hat, da keine Firma das Risiko und die Kosten im Hinblick auf die Regulierung, die diese Interpretation von Artikel 27 mit sich bringt, beherrschen könnte.
