Vertaling van "verplichte diensten vastleggen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een betalingsverplichting aangaan | een uitgave vastleggen | een verplichting voor een uitgave aangaan
Mittelbindungen vornehmen

verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht
Anzeigeverpflichtung des Empfängers bestimmter Dienstleistungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 82. Op advies van de advieskamer van de Mediaraad, hierna advieskamer genoemd, kan de Regering aanvullende verplichte diensten vastleggen die de exploitanten van elektronische-communicatienetwerken en de aanbieders van communicatiediensten moeten aanbieden.
Art. 82 - Nach Stellungnahme der Gutachtenkammer des Medienrates - nachstehend Gutachtenkammer - kann die Regierung zusätzliche Pflichtdienste festlegen, die die Betreiber elektronischer Kommunikationsnetze und die Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste anzubieten haben.

Zowel de omstandigheid dat er op dit terrein geen verplichting tot coördinatie van wetgeving bestaat als het feit dat er nauwelijks lidstaten zijn die concessies voor diensten in regels willen vastleggen, belemmert dat de betrokken markten op communautair niveau worden ontsloten.
Der Umstand, dass in diesem Bereich keine Verpflichtung zur Koordinierung der Rechtsvorschriften besteht sowie die Tatsache, dass die wenigsten Mitgliedstaaten Regelungen für Dienstleistungskonzessionen festlegen wollen, steht einer gemeinschaftsweiten Öffnung der betroffenen Märkte entgegen.