Traduction de «verplichte periodieke technische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

periodieke technische keuring
regelmäßige technische Prüfung

toevoeging aan de technische reserves | verplichte aanvulling van de technische reserves
Erhoehung der technischen Reserven | obligatorische Verstaerkung technischer Reserven

periodieke veiligheidskeuring voertuigen | technische controle van motorvoertuigen
technische Überwachung der Kraftfahrzeuge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn verplicht de lidstaten om elektronische voertuigregisters met geharmoniseerde inhoud op te zetten, en stelt de procedure vast die moet worden gevolgd wanneer een voertuig bij een periodieke technische controle wordt afgekeurd.
Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, elektronische Fahrzeugregister mit harmonisierten Inhalten einzurichten, und definiert das Verfahren, wenn ein Fahrzeug die regelmäßige technische Überwachung nicht besteht.

de resultaten van verplichte periodieke technische controles, overeenkomstig Richtlijn 2014/45/EU van het Europees Parlement en de Raad (6) en de geldigheidsduur van het bewijs van technische keuring.
die Ergebnisse der obligatorischen regelmäßigen Verkehrs- und Betriebssicherheitsprüfungen gemäß der Richtlinie 2014/45/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (6) und den Geltungszeitraum des Nachweises der technischen Überwachung.

(c) de resultaten van verplichte periodieke technische controles, overeenkomstig Richtlijn 2014/./EU van het Europees Parlement en de Raad en de geldigheidsduur van het bewijs van technische keuring .
(c) die Ergebnisse der obligatorischen regelmäßigen Verkehrs- und Betriebssicherheitsprüfungen gemäß der Richtlinie 2014/./EU des Europäischen Parlaments und des Rates und den Geltungszeitraum des Nachweises der technischen Überwachung .

De lidstaten kunnen de verplichte periodieke technische controles tot andere voertuigcategorieën uitbreiden.
Darüber hinaus kann der Mitgliedstaat die Pflicht zur regelmäßigen Verkehrs- und Betriebssicherheitsprüfung auf andere Fahrzeuggruppen ausdehnen.

de verplichte periodieke technische controle uitbreiden tot andere categorieën voertuigen;
die Verpflichtung zur regelmäßigen technischen Untersuchung auf andere Fahrzeuggruppen ausdehnen,

De lidstaten hebben de verplichte periodieke technische controle in overeenstemming met artikel 5, onder e), van Richtlijn 2009/40/EG uitgebreid tot andere categorieën voertuigen.
Die Mitgliedstaaten haben die Verpflichtung zur regelmäßigen technischen Untersuchung gemäß Artikel 5 Buchstabe e der Richtlinie 2009/40/EG auf andere Fahrzeugklassen ausgedehnt.

36. roept de Commissie en de lidstaten op tot de invoering van uniforme regels voor de gehele EU waarin de verplichte, periodieke technische veiligheidscontrole van alle motorvoertuigen is geregeld;
36. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, EU-weit einheitliche Regelungen für verpflichtende, regelmäßige technische Sicherheitsüberprüfungen aller motorisierten Fahrzeuge zu schaffen;

35. roept de Commissie en de lidstaten op tot de invoering van uniforme regels voor de gehele EU waarin de verplichte, periodieke technische veiligheidscontrole van alle motorvoertuigen is geregeld;
35. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, EU-weit einheitliche Regelungen für verpflichtende, regelmäßige technische Sicherheitsüberprüfungen aller motorisierten Fahrzeuge zu schaffen;

- de verplichte periodieke technische controle uitbreiden tot andere categorieën voertuigen;
- die Verpflichtung zur regelmäßigen technischen Untersuchung auf andere Fahrzeuggruppen ausdehnen,

- de verplichte periodieke technische controle uitbreiden tot andere categorieën voertuigen ;
- die Verpflichtung zur regelmässigen technischen Untersuchung auf andere Fahrzeuggruppen ausdehnen ,