Vertaling van "verplichte post mortem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

keuring na het slachten | post-mortem keuring
Fleischuntersuchung

post-mortem dump
Ausführen eines Post-Mortem Programms | Postmortem-Speicherabzug | Speicherabzug nach Abschluß des Programmlaufs

voorziening voor post-mortem-onderzoek
Möglichkeit der Tierkörperuntersuchung

post-mortem-onderzoek
Post-mortem-Untersuchung

post-mortem-eenheid
Post-mortem-Station

post mortem implantatie
Post-mortem-Transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. verzoekt de Commissie en de lidstaten de verplichte post mortem BSE-screeningprogramma's in alle lidstaten onmiddellijk uit te breiden, teneinde een duidelijk beeld te krijgen van de epidemiologische situatie in de EU; stelt voor dat ante mortem-tests onverwijld verder worden ontwikkeld, gefinancierd en uitgevoerd; acht het noodzakelijk dat elk dier (runderen, schapen, geiten) dat in de voedselketen terechtkomt wordt getest;
4. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Zahl der zwingend vorgeschriebenen postmortalen BSE-Untersuchungsprogramme in allen Mitgliedstaaten umgehend zu erhöhen, um sich ein klares Bild von der epidemiologischen Lage in ganz Europa zu verschaffen; schlägt vor, dass Lebendviehtests dringend weiterentwickelt, finanziert und durchgeführt werden sollten; weist darauf hin, dass jedes einzelne Tier (Rind, Schaf und Ziege), das in die Nahrungskette gelangt, getestet werden muss;