Vertaling van "verrassend genoeg heeft " (Nederlands → Duits) :

Verrassend genoeg heeft de commissaris voor de Digitale Strategie net haar voornemen geuit om een 'volledig, definitief pakket' van wetgevingsvoorstellen te lanceren om voor Pasen 2014 tot een 'echte interne markt' te komen, oftewel de 'interne markt voor elektronische communicatie' die werd beoogd in de voorstellen van 2007.
Überraschenderweise hat das für die Digitale Agenda zuständige Mitglied der Kommission unlängst bekanntgegeben, bis Ostern 2014 ein vollständiges und endgültiges Paket von Legislativvorschlägen vorlegen zu wollen, um einen echten Binnenmarkt zu schaffen, nämlich einen „Binnenmarkt für elektronische Kommunikationsdienste“, der bereits in den Vorschlägen aus dem Jahr 2007 vorgesehen war.

Verrassend genoeg heeft de eerste permanente voorzitter van de Europese Raad ervoor gekozen om na zijn verkiezing te verdwijnen.
Erstaunlicherweise hat der erste permanente Präsident des Europäischen Rates sich dazu entschlossen, nach seiner Wahl zu verschwinden.