Vertaling van "verrichte operaties dienen " (Nederlands → Duits) :

De werkzaamheden die onder deze verordening vallen en de ter ondersteuning daarvan verrichte operaties dienen te steunen op een bijgewerkt ontmantelingsplan met een planning van de ontmantelingswerkzaamheden, het tijdpad, de kosten en de vereiste personele middelen.
Die von dieser Verordnung erfassten Tätigkeiten und die Arbeiten, die sie unterstützen, sollten auf einem aktuellen Stilllegungsplan beruhen, in dem die Stilllegungstätigkeiten, ihr entsprechender Zeitplan, die Kosten und die erforderlichen Humanressourcen erfasst sind.

- het wetgevingskader van Frontex-operaties wordt verduidelijkt door nadrukkelijk vast te leggen dat de activiteiten van het Agentschap vallen onder de Schengengrenscode en dienen te worden verricht met inachtneming van het desbetreffende EU-recht, het internationaal recht, de verplichtingen inzake de toegang tot internationale bescherming en de grondrechten,
– der Rechtsrahmen für FRONTEX-Operationen durch die Bekräftigung, dass die Tätigkeiten der Agentur dem Schengener Grenzkodex unterliegen und im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften der Union und des Völkerrechts sowie den Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Zugang zu internationalem Schutz und den Grundrechten durchgeführt werden sollten, geklärt wird,

Zoals hierboven gesteld, dienen deze operaties te vallen onder de prioriteiten en maatregelen die bij de verrichting van de fondsen gericht op de lidstaat of de regio, zijn overeengekomen.
Wie bereits erwähnt, müssen die Operationen den Prioritäten und Maßnahmen entsprechen, die bei der Intervention des Fonds für den Mitgliedstaat bzw. die Region vereinbart wurden.