Vertaling van "verrichten zelden elektronische betalingen " (Nederlands → Duits) :

Kaarten en andere elektronische betaalinstrumenten kunnen op een veelzijdiger manier worden gebruikt, onder meer om onlinebetalingen te verrichten en van de interne markt en de elektronische handel te profiteren, terwijl elektronische betalingen ook potentieel veiliger betalingen zijn voor handelaren.
Karten und andere elektronische Zahlungsmittel lassen sich vielseitiger — wie z. B. online — nutzen; sie ermöglichen es somit, die Möglichkeiten des Binnenmarkts und des elektronischen Handels auszuschöpfen, und stellen gleichzeitig auch für Händler potenziell sichere Zahlungsmittel dar.

Kaarten en andere elektronische betaalinstrumenten kunnen op een veelzijdiger manier worden gebruikt, onder meer om onlinebetalingen te verrichten en van de interne markt en de elektronische handel te profiteren, terwijl elektronische betalingen ook potentieel veiliger betalingen zijn voor handelaren.
Karten und andere elektronische Zahlungsmittel lassen sich vielseitiger – wie z.B. online – nutzen; sie ermöglichen es somit, die Möglichkeiten des Binnenmarkts und des elektronischen Handels auszuschöpfen, und stellen gleichzeitig auch für Händler potenziell sichere Zahlungsmittel dar.

Bij de ouderen (ongeveer een miljoen mensen) kunnen er problemen ontstaan: zij potten vaak geld op en verrichten zelden elektronische betalingen.
Mit den älteren Mitbürgern (rund 1 Mio. Personen) könnten einige Probleme entstehen, da sie ihr Bargeld oftmals horten und selten elektronische Zahlungsmittel verwenden.

Kaarten en andere elektronische betaalinstrumenten kunnen op een veelzijdiger manier worden gebruikt, zoals onder meer om onlinebetalingen te verrichten en aldus van de interne markt en de elektronische handel te profiteren, terwijl elektronische betalingen ook potentieel veiliger betalingen zijn voor detailhandelaars.
Karten und andere elektronische Zahlungsmittel lassen sich vielseitiger – wie z. B. online – nutzen; sie ermöglichen es somit, die Möglichkeiten des Binnenmarktes und des elektronischen Handels auszuschöpfen, und stellen gleichzeitig auch für Einzelhändler potenziell sichere Zahlungsmittel dar.

6. Gefragmenteerde en onvolledige regelgeving inzake e‑toegankelijkheid aanpakken, zodat mensen met een handicap (15 % van de EU-bevolking) gemakkelijker websites kunnen gebruiken, elektronische betalingen verrichten en een beroep doen op andere onlinediensten.
6. Bereinigung und Vervollständigung der Vorschriften über die Barrierefreiheit, um behinderten Menschen (15 % der EU-Bevölkerung) den Zugang zu Websites, elektronischen Zahlungen und anderen Online-Diensten zu erleichtern.

De onderliggende contractuele afspraken dienen te bepalen dat op de elektronische drager waarover de houders beschikken om betalingen te verrichten, maximaal 150 EUR mag worden opgeslagen.
Die zugrunde liegenden vertraglichen Vereinbarungen müssen vorsehen, dass auf dem elektronischen Speichermedium, das den Inhabern für Zahlungen zur Verfügung gestellt wird, ein Hoechstbetrag von nicht mehr als 150 EUR gespeichert werden kann.

Burgers hebben zelden een bankrekening in euro en verrichten nauwelijks betalingen in euro.
Die Bürger besitzen selten ein Euro-Konto und tätigen kaum Finanzoperationen in Euro.

Elektronische betaalmiddelen die in dit verband van belang zijn, zijn onder meer multifunctionele vooruitbetaalde kaarten ("elektronische portemonnees" of "chipkaarten") en mechanismen om betalingen te verrichten via open computernetwerken, zoals Internet.
Zu den elektronischen Zahlungsmitteln,, die in den nachfolgenden Ausführungen zur Sprache kommen, gehören aufladbare Multifunktionskarten ("elektronische Geldbörsen" oder "Speicherkarten") und Systeme für das Bezahlen über offene Computernetze wie das Internet (ECash - Netzgeld; Speicherung geldwerter Einheiten in Softwareform auf dem PC des Kunden).