Vertaling van "verrichtingen onder mandaat " (Nederlands → Duits) :

* Vervanging van het bestaande systeem van regionale doelstellingen voor verrichtingen onder EU-garantie door horizontale overkoepelende doelstellingen die voor alle onder het externe mandaat vallende regio's gelden;
* Ersetzung der derzeitigen regionalen Ziele für Finanzierungen im Rahmen der EU-Garantie durch horizontale, übergeordnete Ziele, die für alle durch das Außenmandat abgedeckten Regionen gelten.

In eerste instantie tracht het EP met zijn standpunt de plafonds voor de continuïteit van verrichtingen tot 31 december 2013 aan te passen, de transparantie van EIB-operaties onder het externe mandaat te verbeteren, de mate waarin deze operaties bijdragen tot verwezenlijking van de doelstellingen van het externe EU-beleid te vergroten, en zich voor te bereiden op toekomstperspectieven, waarvan enkele naar voren worden gebracht in de aanbevelingen uit de tussentijdse evaluatie.
In seinem Standpunkt verfolgte das EP vor allem das Ziel, eine Anpassung der Obergrenzen für eine Kontinuität der Darlehenstätigkeit bis zum 31. Dezember 2013 anzupassen, die Transparenz der EIB-Finanzierungen im Rahmen des Außenmandats und ihre Unterstützung der außenpolitischen Ziele der EU zu stärken und Vorbereitungen für längerfristige Perspektiven zu treffen, von denen einige in den Empfehlungen der Halbzeitüberprüfung hervorgehoben wurden.

vervanging van het bestaande systeem van regionale doelstellingen voor verrichtingen met EU-garantie door horizontale overkoepelende doelstellingen voor alle regio's die onder het extern mandaat vallen,
· Ersetzung der derzeitigen regionalen Ziele für Finanzierungen im Rahmen der EU Garantie durch horizontale, übergeordnete Ziele, die für alle durch das Außenmandat abgedeckten Regionen gelten;

25. neemt kennis van de bevoegdheid van de Rekenkamer ten aanzien van verrichtingen onder mandaat (gefinancierd of gecofinancierd door de algemene begroting) en ten aanzien van garanties van de Gemeenschap voor door de EIB verstrekte leningen, en verzoekt de EIB volledige toegang te geven tot de informatie die noodzakelijk is voor de audit (met inbegrip van commercieel vertrouwelijke of marktgevoelige informatie);
25. nimmt Kenntnis von der Zuständigkeit des Rechnungshofs für die im Auftrag durchgeführten Operationen (die aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert oder kofinanziert werden) und für die Garantien der Gemeinschaft für die von der EIB vergebenen Darlehen und fordert die EIB auf, uneingeschränkten Zugang zu den für die Prüfung notwendigen Informationen (einschließlich kommerziell vertraulicher oder marktsensibler Informationen) zu gewähren;

22. neemt kennis van de bevoegdheid van de Rekenkamer ten aanzien van verrichtingen onder mandaat (gefinancierd of gecofinancierd door de algemene begroting) en ten aanzien van garanties van de Gemeenschap voor door de EIB verstrekte leningen, en verzoekt de EIB volledige toegang te geven tot de informatie die noodzakelijk is voor de audit (met inbegrip van commercieel vertrouwelijke of marktgevoelige informatie);
22. nimmt Kenntnis von der Zuständigkeit des Rechnungshofs für die im Auftrag durchgeführten Operationen (die aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert oder kofinanziert werden) und für die Garantien der Gemeinschaft für die von der EIB vergebenen Darlehen und fordert die EIB auf, uneingeschränkten Zugang zu den für die Prüfung notwendigen Informationen (einschließlich kommerziell vertraulicher oder marktsensibler Informationen) zu gewähren;