Vertaling van "verscheidene deelnemers zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens verscheidene deelnemers zullen investeringen in het arbeidspotentieel een doorslaggevende rol spelen bij de bevordering van de economische en sociale cohesie en een succesvolle aanpassing aan de economische en sociale veranderingen.
Verschiedene Teilnehmer stellten fest, dass den Investitionen in das Humankapital eine entscheidende Rolle bei der Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und bei der erfolgreichen Anpassung an wirtschaftliche und soziale Veränderungen zukomme.

Om een breed scala aan belanghebbenden in de regio te bereiken en om aan hun uiteenlopende opleidingsbehoeften te voldoen, zullen verscheidene regionale workshops worden voorgesteld (maximaal tweemaal), met ten hoogste vijftig deelnemers per evenement.
Eine ganze Reihe von Akteuren in der Region sollen angesprochen werden, um ihren unterschiedlichen Ausbildungsbedürfnissen gerecht zu werden; es werden höchstens zwei Mal verschiedene regionale Workshops für jeweils bis zu 50 Teilnehmern angeboten.

In het plan worden twee hoofddoelstellingen genoemd: i) kwaliteitstoetsing, en ii) mobiliteit, en worden verscheidene concrete initiatieven voorgesteld, die nader zullen worden uitgewerkt met vrijwillige deelneming van de belangstellende landen.
Dieser Plan gibt zwei Ziele vor: i) Qualitätsbewertung und ii) Mobilität; er enthält Vorschläge für mehrere konkrete Initiativen, die auf der Grundlage einer freiwilligen Beteiligung der interessierten Staaten verwirklicht werden sollen.