Traduction de «verscheidene delegaties gedeelde » (Néerlandais → Allemand) :

11. neemt nota van de moeilijkheden die verbonden zijn aan het uitvoeren van een begroting met verscheidene bronnen die niet met elkaar in evenwicht zijn, in het bijzonder de gedeelde kosten van delegaties;
11. nimmt die Schwierigkeiten bei der Ausführung eines Haushaltsplans mit vielen unausgeglichenen Finanzierungsquellen zur Kenntnis, insbesondere, was die gemeinsamen Kosten der Delegationen betrifft;

De bezorgdheid van de Duitse delegatie wordt gedeeld door verscheidene andere delegaties.
Diese Besorgnis wurde von mehreren anderen Delegationen geteilt.

De Raad heeft nota genomen van het door verscheidene delegaties gedeelde standpunt van de Franse delegatie betreffende het voorstel van de Commissie tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad betreffende lijnvaartconferenties (9953/06).
Der Rat hat Kenntnis genommen von dem von mehreren Delegationen unterstützten Standpunkt der französischen Delegation zu dem Vorschlag der Kommission, die Verordnung (EG) Nr. 4056/86 über Linienkonferenzen aufzuheben (Dok. 9953/06).

Wat de kernpunten van het overleg betreft, namelijk een akkoord over de uitwisseling van vangstmogelijkheden, technische, controle- en andere maatregelen inzake visserijactiviteiten van wederzijds belang en gedetailleerde beheersregelingen voor zeven gedeelde visbestanden (Noordzeekabeljauw, schelvis, schol, wijting, haring, makreel en koolvis uit het noorden van het continentale plat) wezen verscheidene delegaties erop dat het van belang is vóór het eind van het jaar een akkoord te bereiken .
Im Hinblick auf den Hauptgegenstand der Konsultationen, nämlich das Abkommen über den Austausch von Fangmöglichkeiten, technische, Kontroll- und sonstige Maßnahmen von gemeinsamem Interesse im Bereich der Fischerei und konkrete Bewirtschaftungsregelungen für sieben gemeinsam befischte Bestände (Nordseekabeljau, Schellfisch, Scholle, Wittling, Hering, Makrele und Nordschelf-Seelachs), wiesen viele Delegationen darauf hin, wie wichtig es sei, vor dem Ende des Jahres zu einer Einigung zu gelangen.