Vertaling van "verscheidene delegaties plaatsten " (Nederlands → Duits) :

Verscheidene delegaties plaatsten evenwel vraagtekens bij de samenstelling van die raden, inzonderheid bij de rol die aan de lidstaten moet worden toegekend en het niveau waarop de vissers moeten worden vertegenwoordigd.
Mehrere Delegationen äußerten Bedenken hinsichtlich der Zusammensetzung dieser Gremien, besonders hinsichtlich der Rolle, die die Mitgliedstaaten spielen sollten, und hinsichtlich des Umfangs der Vertretung der Fischer.

Verscheidene delegaties plaatsten vraagtekens bij "ziekengeld", omdat zij het een onduidelijke term vinden (ziekengeld wordt op verschillende niveaus uitgekeerd, onder meer via wettelijke en bijdragenstelsels, en de hoogte ervan kan afhangen van de duur van de ziekte);
Mehrere Delegationen haben jedoch eingewandt, dass der Begriff "Krankengeld" an sich unklar sei (es existieren unterschiedliche Formen des Krankengelds, etwa gesetzlich vorgeschriebene Krankengeldleistungen und Leistungen auf der Grundlage von Beitragszahlungen; die Höhe kann auch von der Dauer der Erkrankung abhängen).