Vertaling van "verscheidene delegaties verzochten " (Nederlands → Duits) :

Verscheidene delegaties verzochten om versterking van het milieuaspect in de voorgestelde strategie.
Mehrere Delegationen forderten, Umweltbelangen in der vorgeschlagenen Strategie mehr Gewicht zu verleihen.

Verscheidene delegaties verzochten om een vereenvoudiging van de procedure voor de verlening van staatssteun en stelden voor het regelgevingskader parallel aan de aanneming van de verordening houdende instelling van het nieuwe Europees Visserijfonds (EVF) te wijzigen.
Mehrere Delegationen beantragten, dass das Verfahren zur Gewährung staatlicher Beihilfen vereinfacht wird, und schlugen vor, den bestehenden Rechtsrahmen im Zuge der Verabschiedung der Verordnung über den neuen Europäischen Fischereifonds (EFF) zu ändern.

Verscheidene delegaties verzochten de Commissie al het mogelijke te doen om haar studie zo snel mogelijk af te ronden.
Mehrere Delegationen ersuchten die Kommission, alles daran zu setzen, um ihre Untersuchung möglichst rasch abzuschließen.

Verscheidene delegaties verzochten om een langere termijn dan de grens van twee jaar voor de uitvoering van nationale plannen voor de aanpassing van de visserij.
Was die Frist von zwei Jahren für die Durchführung nationaler Pläne zur Anpassung des Fischereiaufwands anbelangt, so setzten sich mehrere Delegationen für eine längere Frist ein.

Verscheidene delegaties verzochten uitdrukkelijk te verwijzen naar de nationale visserijsteun, die momenteel onder het FIOV valt.
Mehrere Delegationen beantragten, dass im Vorschlag ausdrücklich auf die Unterstützung für die Binnenfischerei Bezug genommen werden sollte, da diese derzeit unter das FIAF fällt.