Vertaling van "verscheidene delegaties vonden " (Nederlands → Duits) :

Verscheidene delegaties vonden steun van de nationale overheid in dit geval niet passend en benadrukten dat op een crisis in de gehele EU een respons van de EU moet komen.
Einige Delegationen hielten staatliche Beihilfen in diesem Fall für unangemessen und betonten, dass bei einer EU-weiten Krise eine Antwort der EU erforder­lich sei.

Verscheidene delegaties vonden het echter jammer dat de voorstellen niet ver genoeg gaan.
Mehrere Delegationen zeigten sich aller­dings enttäuscht, dass die Vorschläge nicht weit genug gingen.

Verscheidene delegaties vonden het voorgestelde bedrag te hoog.
Mehrere Delegationen hielten das vorgeschlagene Gesamtvolumen für zu hoch.

Verscheidene delegaties vonden dat opname van een territorialiteitsclausule de wederzijdse rechtshulp te zeer zou beperken.
Mehrere Delegationen waren der Auffassung, dass die Aufnahme einer solchen Territorialitätsklausel eine zu große Einschränkung der Rechtshilfe mit sich bringen würde.

Verscheidene delegaties vonden de voorstellen voorbarig en niet gerechtvaardigd in de huidige budgettaire en landbouwmarktsituatie; bovendien zouden de voorstellen in sommige regio's en sectoren economische moeilijkheden veroorzaken.
Mehrere Delegationen waren jedoch der Ansicht, dass die Vorschläge verfrüht und durch die derzeitige Haushaltslage und die Situation auf den Agrarmärkten nicht zu rechtfertigen sind und dass sie überdies in bestimmten Regionen und Sektoren zu wirtschaftlichen Härten führen werden.