Traduction de «verscheidene delegaties wezen » (Néerlandais → Allemand) :

Verscheidene delegaties wezen erop dat de visserij-inspanning voor kabeljauw moet worden herzien om deze aan te passen aan de huidige situatie van dit bestand.
Mehrere Delegationen verwiesen auf die Notwendigkeit, den auf Kabeljau gerichteten Fischerei­aufwand zu überprüfen, um ihn an die tatsächliche Bestandslage anzupassen.

Verscheidene delegaties wezen op het belang van plattelandsontwikkeling en de criteria voor de toewijzing van steun voor dit beleidsgebied.
Zahlreiche Delegationen bekräftigten die Bedeutung der Entwicklung des ländlichen Raums und der Kriterien für die Zuweisung von Fördermitteln an diesen Politikbereich.

Het beginsel van de marginale-kostenbenadering voor de prijsstelling genoot ruime steun, maar verscheidene delegaties wezen erop dat, indien een dergelijk beginsel wordt vastgesteld, dit eenvoudig, transparant en ondubbelzinnig moet zijn.
Das Prinzip des Grenzkostenansatzes für die Preisgestaltung fand breite Unterstützung, aber mehrere Delegationen bemerkten, daß ein derartiges Prinzip, wenn es festgelegt werden sollte, einfach, transparent und unzweideutig gestaltet sein müsse.

Verscheidene delegaties wezen op het belang van internationale corridors voor vrachtvervoer, om de concurrentiekracht van de spoorwegen te verhogen.
Mehrere Delegationen unterstrichen, wie wichtig die Einrichtung internationaler Bahnfrachtkorridore für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Eisenbahn ist.

Verscheidene delegaties wezen er echter op dat er een sterke eerste pijler moet blijven bestaan (gemeenschappelijke marktordeningen).
Allerdings hoben mehrere Delegationen die Notwendigkeit hervor, auch künftig über eine starke erste Säule (gemeinsame Marktorganisationen) zu verfügen.