Traduction de «verscheidene inbreukprocedures ingeleid » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie had besloten om België en Ierland voor het Hof van Justitie te brengen (IP/10/808) omdat zij geen volledige omzettingsmaatregelen hadden meegedeeld en heeft tegen Griekenland een inbreukprocedure ingeleid omdat het verscheidene bepalingen van de richtlijn niet correct heeft uitgevoerd.
Die Kommission hatte beschlossen, vor dem Gerichtshof Klage gegen Belgien und Irland wegen unvollständiger Mitteilung ihrer Umsetzungsmaßnahmen zu erheben (IP/10/808), und leitete ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland wegen mangelhafter Umsetzung mehrerer Vorschriften der Richtlinie ein.

De Commissie heeft verscheidene inbreukprocedures ingeleid tegen lidstaten wegens niet-naleving van het Gemeenschapsrecht.
Die Kommission hat wegen mangelnder Einhaltung des Gemeinschaftsrecht in mehreren Fällen Verstoßverfahren gegen Mitgliedstaaten eingeleitet.

289. De Commissie heeft verscheidene inbreukprocedures ingeleid aangaande de uitvoering van de arresten betreffende toeristengidsen.
289. Die Kommission hat mehrere Vertragsverletzungsverfahren angestrengt, da einige Mitgliedstaaten den Urteilen zur Fremdenführerproblematik nicht nachgekommen sind.

De PCB-richtlijn is niet adequaat uitgevoerd en tegen verscheidene lidstaten zijn inbreukprocedures ingeleid omdat ze de verplichtingen krachtens deze richtlijn niet zijn nagekomen.
Die PCB-Richtlinie wurde nicht ordnungsgemäß umgesetzt, und es wurden mehrere Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, welche die Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinie nicht umgesetzt haben.

Er zijn inbreukprocedures ingeleid tegen verscheidene Lid-Staten wegens onjuiste omzetting van de drie richtlijnen betreffende het recht van verblijf.
Vertragsverletzungsverfahren sind auch gegen mehrere Mitgliedstaaten wegen nicht korrekter Umsetzung der drei Richtlinien über das Aufenthaltsrecht eingeleitet worden.