Vertaling van "verscheidene klachten binnengekomen " (Nederlands → Duits) :

Bij de Commissie zijn verscheidene klachten binnengekomen over het feit dat artsen wegens de onjuiste toepassing van de richtlijn buitensporig veel uren moeten werken zonder passende rusttijden te genieten.
Die Kommission hat mehrere Beschwerden erhalten, denen zufolge Ärzte wegen der Nichtanwendung der Richtlinie überlange Arbeitszeiten ohne angemessene Ruhepausen haben.

Aan een evaluatie van de kwaliteit van de omzetting wordt nog gewerkt, maar er zijn verscheidene klachten bij de Commissie binnengekomen.
Eine Bewertung der Qualität der Umsetzung ist noch im Gange, aber bei der Kommission sind bereits mehrere Beschwerden eingegangen.