Vertaling van "verscheidene lidstaten toonden " (Nederlands → Duits) :

Verscheidene lidstaten benadrukten het belang van de honingbij in de landbouw van de EU en toonden zich ingenomen met de in de mededeling voorgestelde maatregelen.
Mehrere Mitgliedstaaten wiesen auf die Bedeutung von Honigbienen in der Landwirtschaft der EU hin und begrüßten die in der Mitteilung vorgeschlagenen Maßnahmen.

Verscheidene lidstaten toonden weliswaar een voorkeur voor model 1 (zie hieronder) en verwezen ook naar de bredere gedachtewisseling over de toekomstige institutionele structuur van de Unie in het kader van de Conventie en de daaropvolgende Intergouvernementele Conferentie, maar anderen drongen aan op verdergaande maatregelen.
Während mehrere Mitgliedstaaten sich zugunsten von Modell 1 (Modelle siehe unten) aussprachen und dabei auch auf die im Rahmen des Konvents stattfindende umfassendere Debatte über den künftigen institutionellen Aufbau der Union verwiesen, betonten andere, es müssten über diesen Ansatz hinaus gehende Maßnahmen erwogen werden.

Verscheidene lidstaten toonden zich bezorgd over de uitwisseling van persoonsgegevens van atleten met landen die wat betreft de bescherming van persoonsgegevens niet dezelfde waarborgen bieden als de EU.
Mehrere Mitgliedstaaten äußerten Bedenken bezüglich des Austauschs persönlicher Daten von Athleten mit Ländern, die nicht das Niveau des Schutzes persönlicher Daten wie in der EU garan­tieren können.

Verscheidene lidstaten toonden zich met name bezorgd over sectoren die het bijzonder moeilijk hebben, zoals vee en zuivel.
Mehrere Mitgliedstaaten äußerten besondere Bedenken zu Sektoren, die besonderen Schwie­rigkeiten gegenüberstehen, wie Viehzucht und Milchsektor.