Vertaling van "verscheidene maatregelen daartoe " (Nederlands → Duits) :

Daartoe worden verscheidene maatregelen ter consolidatie van de Europese defensiesector gesteund, die samen tot de totstandbrenging van een erg oncontroleerbaar en invloedrijk militair-industrieel complex zullen leiden.
Daher werden im Bericht verschiedene Maßnahmen zur Konsolidierung des europäischen Verteidigungssektors unterstützt, die zusammen genommen zur Bildung eines äußerst unkontrollierbaren und einflussreichen militärisch-industriellen Komplexes (MIK) führen werden.

4. Verscheidene lidstaten (bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland en Nederland) hebben daartoe maatregelen genomen.
4. Mehrere Mitgliedstaaten (z. B. das Vereinigte Königreich, Frankreich, Deutschland und die Niederlande) haben inzwischen Maßnahmen getroffen, um dieser Notwendigkeit zu entsprechen.

De EU heeft reeds verscheidene maatregelen daartoe genomen, waarop ik nu niet verder wil ingaan.
Die EU hat bereits mehrere Maßnahmen in dieser Richtung getroffen, die ich hier nicht weiter anführen will.

Overwegende dat in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 verscheidene specifieke maatregelen zijn vastgesteld om produktie en afzet van bepaalde dopvruchten en van sint-jansbrood te verbeteren; dat de steun wordt toegekend aan daartoe specifiek erkende telersverenigingen die een door de bevoegde nationale instantie goedgekeurd programma voor verbetering van kwaliteit en afzet hebben ingediend;
Titel IIa der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 umfasst verschiedene Sondermaßnahmen die den Schwächen der Produktions- und Vermarktungsbedingungen für bestimmte Schalenfrüchte und Johannisbrot abhelfen sollen. Die vorgesehenen Beihilfen werden entsprechend anerkannten Erzeugerorganisationen gewährt, die einen von der zuständigen einzelstaatlichen Behörde genehmigten Plan zur Verbesserung der Qualität und der Vermarktung vorgelegt haben.

Daartoe moeten concrete maatregelen op verscheidene gebieden worden genomen.
Dazu bedarf es konkreter Maßnahmen in einer Vielzahl von Bereichen.