Vertaling van "verscheidene ministers benadrukten " (Nederlands → Duits) :

eigen middelen: verscheidene ministers benadrukten dat het belangrijk is dat de regels eenvoudig, transparant en billijk blijven.
Eigenmittel: Verschiedene Minister wiesen darauf hin, dass die Vorschriften einfach, transparent und fair sein müssen.

Verscheidene ministers benadrukten hoe belangrijk het is de sociale partners te betrekken bij de bespreking van de toekomstige strategie.
Mehrere Ministerinnen und Minister betonten, wie wichtig es sei, dass die Sozialpartner in die Diskussion über die künftige Strategie einbezogen werden.

Verscheidene ministers benadrukten dat het van belang is dat bij de voorbereiding van de Europese Raad van Barcelona in maart uitvoering wordt gegeven aan de strategie van Lissabon, in het bijzonder wat de voltooiing van de interne markt betreft.
Von mehreren Ministern wurde ferner unterstrichen, dass es wichtig ist, der Lissabonner Strategie durch eine entsprechende Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates im März in Barcelona gerecht zu werden, insbesondere im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes.

Verscheidene ministers benadrukten het grote belang van de algemene beleidsverklaring, die tot doel zal hebben de gerichtheid en de coherentie van de EG-ontwikkelingssamenwerking te vergroten.
Mehrere Minister wiesen auf die große Bedeutung der allgemeinen politischen Erklärung hin, die eine zielgerichtetere und kohärentere Entwicklungspolitik der EG bewirken soll.

Verscheidene ministers van de lidstaten benadrukten dat ook zij ervan overtuigd zijn dat het sociaal beleid een belangrijke uitdaging van de uitbreiding vormt en derhalve in de voorbereidingsstrategie niet langer als stiefkind moet worden behandeld.
Mehrere Minister der Mitgliedstaaten haben das Wort ergriffen und ebenfalls ihre Überzeugung hervorgehoben daß die Sozialpolitik im Zusammenhang mit der Erweiterung eine wichtige Herausforderung darstelle und daher nicht länger als Anhängsel der Heranführungsstrategie behandelt werden sollte.