Traduction de «verscheidene ministers waren » (Néerlandais → Allemand) :

Verscheidene ministers waren van mening dat andere innovatieve financieringsbronnen in kaart moeten worden gebracht en aangesproken.
Sie forderten aber auch eine effizientere Nutzung der bestehen­den Ressourcen. Nach Auffassung mehrerer Minister sollten weitere innovative Finanzierungs­quellen ermittelt und mobilisiert werden.

Verscheidene ministers waren van oordeel dat de Groep volksgezondheid op het niveau van hoge ambtenaren het passende forum voor deze uitwisseling is.
Mehrere Minister vertraten die Auffassung, dass die hochrangige Gruppe "Gesundheits­wesen" das für diesen Austausch am besten geeignete Forum sei.

Verscheidene ministers waren voorstander van oorsprongsetikettering met het oog op de belangen van de consument.
In Bezug auf die Herkunftskennzeichnung befürworteten mehrere Minister aus Gründen des Verbraucherinteresses eine derartige Maßnahme.

Verscheidene ministers waren er dan ook vast van overtuigd dat strategische doelstellingen moeten worden bepaald die leiden tot tastbare verbeteringen voor zowel het bedrijfsleven als de burgers.
Mehrere Minister vertraten daher nachdrücklich die Auffassung, daß strategische Ziele festgelegt werden müßten, die für die Wirtschaft wie auch die Bürger greifbare Verbesserungen brächten.

Verscheidene ministers en de Commissie waren van oordeel dat de aanneming van het "vierde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen" een essentiële bijdrage zal betekenen voor de tenuitvoerlegging van het programma van Peking in de Gemeenschap.
Mehrere Minister und die Kommission vertraten die Auffassung, daß mit der Verabschiedung des "Vierten Aktionsprogramms für die Chancengleichheit von Frauen und Männern" ein wesentlicher Beitrag zur Umsetzung des Pekinger Programms auf der Ebene der Gemeinschaft geleistet würde.