Traduction de «verscheidene suggesties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

suggestie
Suggestion

visum voor verscheidene binnenkomsten
Visum für mehrere Einreisen

over verscheidene maanden verdelen
über mehrere Monate verteilen

verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten
zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
mit unterschiedlichen Persönlichkeiten arbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een belangrijke minderheid (ongeveer een kwart) heeft echter zijn bezorgdheid geuit, en er werden verscheidene suggesties geformuleerd over de wijze waarop de situatie kon worden verbeterd, onder meer het gebruik van tolken die naar hun moedertaal vertalen.
Eine nicht unbedeutende Minderheit (rund ein Viertel) äußerte jedoch Bedenken; es wurden verschiedene Verbesserungsvorschläge gemacht, unter anderem der Einsatz von muttersprachlichen Dolmetschern.

Uit zijn suggestie dat regeringen misbruik zouden kunnen maken van verscheidene artikelen, sprak van zijn kant weinig vertrouwen in onze democratische structuren.
Er schien wenig Vertrauen in unsere demokratischen Strukturen zu haben, und unterstellte, dass Regierungen verschiedene Artikel missbrauchen könnten.

Het voorstel moet op verscheidene punten worden verbeterd om tegemoet te komen aan de uiteenlopende belangen, suggesties en behoeften en om de financiering doelmatig te maken en in overeenstemming met de herziening van 2002.
Der Vorschlag muss in mehreren Punkten dahingehend verbessert werden, dass verschiedenen Interessen, Vorschlägen und Erfordernissen Rechnung getragen wird und somit die Finanzierung effizienter gestaltet und mit der Reform von 2002 in Einklang gebracht wird.

Het voorzitterschap deed ook verscheidene suggesties om deze landen bij het Energiehandvest te betrekken, een garantiefonds voor particuliere investeringen op te richten en een koppelingsprogramma voor gas- en elektriciteitsnetten op te stellen.
Außerdem legte der Vorsitz mehrere Vorschläge für die Beteiligung dieser Länder an der Energicharta, die Schaffung eines Garantiefonds für private Investitionen und die Festlegung eines Programms für einen Gas/Elektrizitäts-Verbund vor.