Traduction de «verschenen voortgangsverslagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

na verschenen termijn
nach Ablauf eines jeden Monats

niet verschenen partij
säumige Partei

defaillant | niet-verschenen partij | niet-verschijnende partij
säumige Partei

verschenen rente | vervallen rente
rückständige Zinsen | Zinsrückstände

gebrekige verweerder | niet verschenen verweerder | niet verschijnende verweerder | verweerder tegen wie verstek is verleend
augebliebener Beklagter | Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat | nichterschienener Beklagter

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
sich über die neusten Buchveröffentlichungen auf dem Laufenden halten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij wordt uitgegaan van de vraag welke maatregelen de komende jaren het belangrijkst zijn en hoe kan worden voortgebouwd op eerdere werkzaamheden op het gebied van CBRN‑E, bijvoorbeeld wat detectie betreft, op basis van twee voortgangsverslagen die in 2012 zijn verschenen.
Der Schwerpunkt liegt auf den am besten geeigneten Maßnahmen, die in den kommenden Jahren durchgeführt werden sollen, sowie auf der Erzielung von Synergien aus der im CBRN‑E‑Bereich geleisteten Arbeit, einschließlich der Erkennung. Die Grundlage hierfür bilden zwei Fortschrittsberichte, die im Jahr 2012 veröffentlicht wurden.

1. stelt onder verwijzing naar de in november 2001 verschenen voortgangsverslagen van de Europese Commissie tot zijn tevredenheid vast dat de ontwikkeling van de kandidaat-landen door een toenemende homogeniteit in het proces van aanpassing aan de Europese Unie gekenmerkt wordt;
1. stellt unter Bezugnahme der im November 2001 erschienen Fortschrittsberichte der Europäischen Kommission mit Befriedigung fest, dass die Entwicklung der Kandidatenländer durch steigende Homogenität im Anpassungsprozess an die Europäische Union gekennzeichnet ist;