Traduction de «verschil begrijpen tussen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verschil tussen de rendementen op overheidsobligaties | verschil tussen de rendementen op staatsobligaties
Aufschlag auf Staatsanleihen | Renditeabstand von Staatsanleihen | Renditeaufschlag von Staatsanleihen | Renditedifferenz von Staatsanleihen

arbeidsparticipatiekloof tussen mannen en vrouwen | verschil in arbeidsparticipatie tussen mannen en vrouwen
geschlechtsspezifische Diskrepanz bei der Beschäftigung | Unterschiede bei der Beschäftigung von Frauen und Männern

interfaces tussen modellen en componenten ontwikkelen | interfacing begrijpen | interfacingtechnieken | technieken voor interfaces ontwikkelen
Schnittstellenverfahren

verschil (tussen de 10-jaars en de 12-jaars financieringsoptie)
Zinsdifferenz zwischen den Finanzierungsoptionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is ook belangrijk dat we het verschil begrijpen tussen regulering en toezicht.
Wir müssen auch den Unterschied zwischen Regulierung und Überwachung verstehen.

We moeten het verschil begrijpen tussen de digitale wereld en de wereld van atomen.
Wir müssen auch den Unterschied verstehen, der zwischen der digitalen Welt und der materiellen Welt besteht.

Ik ben blij met de verklaring van de Commissie, maar we moeten wel het verschil begrijpen tussen de wereld van atomen en de digitale wereld.
Ich begrüße die Erklärung der Kommission, wir müssen aber den Unterschied zwischen der materiellen und der digitalen Welt verstehen.

Ik wil u graag op de ware aard van patriottisme wijzen, vooral na de toespraken van enkele linkse Parlementsleden die nationale regeringen hebben geschoffeerd en een patriottistische houding belachelijk hebben gemaakt, misschien omdat zij niet het verschil begrijpen tussen liefde voor het eigen land en de haat die bijvoorbeeld het chauvinisme kenmerkt.
Ich möchte Sie an das Wesen des Patriotismus erinnern, und zwar insbesondere nach den Reden gewisser linker MdEPs, die nationale Regierungen und patriotische Haltungen beleidigt haben, und dies vielleicht deshalb, weil sie den Unterschied zwischen der Liebe für sein Land und dem Hass, der für Haltungen, wie beispielsweise Chauvinismus, kennzeichnend ist, nicht verstehen.

Kleine kinderen kunnen niet zoals volwassenen het verschil begrijpen tussen reclame en belangrijke informatie en kunnen moeilijk beoordelen wat je wel en wat je niet kunt eten, wanneer verschillende dingen in één verpakking zitten.
Kleine Kinder können im Gegensatz zu den Erwachsenen nicht den Unterschied zwischen Reklame und allgemeiner Information verstehen, und können nicht unterscheiden, was man essen darf und was man nicht essen darf, wenn es sich in der selben Verpackung befindet.