Vertaling van "verschillen qua methodologie " (Nederlands → Duits) :

Binnen deze algemene richting verschillen de diverse bestaande categorieën aanzienlijk qua methodologie en behandelde milieuproblemen.
Innerhalb dieses allgemeinen Rahmens weisen die verschiedenen bestehenden Kategorien erhebliche Unterschiede hinsichtlich der Methodik und der berücksichtigten Umweltbelange auf.

De verschillen qua methodologie bij de toepassing en interpretatie van de bepalingen van de richtlijn bemoeilijken de taak van het genereren van cijfers die de nauwkeurige stand van zaken betreffende de toepassing van de artikelen 4 en 5 weergeven.
Die unterschiedlichen Methoden bei der Anwendung und Auslegung der Bestimmungen der Richtlinie verkomplizieren die Erstellung von Zahlenmaterial, das den exakten Stand der Anwendung von Artikel 4 und 5 wiedergibt.