Vertaling van "verschillend tempo voltrekken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in een verschillend tempo naar de Monetaire Unie toe groeien
Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet immers rekening worden gehouden met de verschillen tussen onze oostelijke en zuidelijke buren, omdat hun hervormingen zich in een verschillend tempo voltrekken.
Man muss den Unterschieden Rechnung tragen, die zwischen unseren Nachbarn im Osten und denen im Süden bestehen, bei denen die Reformen in unterschiedlichem Tempo vorankommen.

Verschillende snelheden vloeien voort uit het tempo waarin de politieke en economische hervormingen zich voltrekken en waarin de Gemeenschapswetgeving wordt overgenomen alsmede uit het vermogen deze wetgeving ten uitvoer te leggen.
Unterschiedliche Geschwindigkeiten resultieren aus dem Tempo bei der Durchführung politischer und wirtschaftlicher Reformen in den Beitrittsländern selbst, aus den Fortschritten bei der Anpassung an den EU-Rechtsbestand und aus dem Vermögen der Länder, diesen umzusetzen.