Vertaling van "verschillende bevolkingsgroepen afstemmen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastbetrieb umsetzen | die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastgewerbebetrieb leiten | die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastbetrieb leiten | die Organisation der Abteilungen in einem Gastbetrieb leiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) bijdraagt tot de duurzame ontwikkeling van de habitat en de economische ruimte die het leefmilieu vormen van de bevolkingsgroepen die in het Alpengebied wonen, en dit door de uitvoering van een vervoersbeleid dat alle vervoerswijzen omvat en dat de verschillende overeenkomstsluitende partijen op elkaar afstemmen;
b) zur nachhaltigen Entwicklung des Lebens- und Wirtschaftsraumes als Lebensgrundlage der im Alpenraum wohnenden Bevölkerung durch eine alle Verkehrsträger umfassende, aufeinander abgestimmte Verkehrspolitik der Vertragsparteien beiträgt;

Ik denk dat het ook uw wens is dat de communicatie en informatie zo dicht mogelijk bij de burgers georganiseerd worden en dat wij het beleid op de verschillende bevolkingsgroepen afstemmen, zodat iedere groep de informatie krijgt die voor hem van belang is.
Ich glaube auch, daß wir beide daran interessiert sind, daß die Aktivitäten der Union im Bereich Kommunikation und Information den Bürgern möglichst nahe gebracht und eine zielgerichtete Politik geführt wird, damit die gesellschaftlichen Gruppen die Informationen erhalten, von denen sie den größten Nutzen haben.