Traduction de «verschillende contexten gebruikt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in verschillende onderwijssystemen gebruikte onderwijsmethoden
Lehrmethoden, die in den verschiedenen Bildungssystemen zur Anwendung kommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat, hoewel bij het scorebord van de interne markt en het scorebord van de consumentenmarkt verschillende methodologieën worden toegepast met een verschillend toepassingsgebied en verschillende indicatoren en ze in verschillende contexten gebruikt worden, ze beide tot algemeen doel hebben de werking van de interne markt te verbeteren;
F. in der Erwägung, dass der Binnenmarktanzeiger und das Verbraucherbarometer zwar in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden und unterschiedliche Methoden mit unterschiedlichen Anwendungsbereichen und unterschiedlichen Indikatoren haben, ihnen jedoch das umfassende Ziel einer Verbesserung der Funktion des Binnenmarktes gemeinsam ist;

De term “groene banen” wordt in verschillende contexten voor verschillende doeleinden gebruikt.
Der Begriff „umweltverträglicher Arbeitsplatz“ wird in verschiedenen Zusammenhängen verwendet und bezieht sich dabei auf unterschiedliche Ziele.

a. Bevordering van de praktische aanwending van de huidige internationale contexten (Verdrag inzake nucleaire veiligheid, Gezamenlijk Verdrag, IAEA, OESO/NEA, WENRA) op EU-niveau, in termen van een gemeenschappelijke aanpak van en goede praktijken voor de veiligheid van nucleaire installaties en de wijze waarop de resultaten worden gebruikt, tevens met inachtneming van de interactie tussen de verschillende contexten.
a. Förderung der praktischen Nutzung des bestehenden internationalen Rahmens (Übereinkommen über nukleare Sicherheit, Gemeinsames Übereinkommen, IAEO, OECD/NEA, WENRA) auf EU-Ebene mit Blick auf gemeinsame Konzepte und bewährte Verfahren für die Sicherheit kerntechnischer Anlagen und die Nutzung entsprechender Ergebnisse, auch unter Berücksichtigung der Verzahnung der verschiedenen Übereinkommen.

Aangezien "werkprogramma" zowel in dit ontwerp als in het ontwerp van besluit over de specifieke programma's in twee verschillende contexten wordt gebruikt, dient het nader te worden gedefinieerd.
Da der Begriff sowohl in diesem Entwurf als auch im Entwurf für einen Beschluss über die spezifischen Programme in zwei verschiedenen Zusammenhängen verwendet wird, sollte er definiert werden.

Aangezien "werkprogramma" zowel in dit voorstel als in het voorstel voor een besluit over de specifieke programma's in twee verschillende contexten wordt gebruikt, dient het nader te worden gedefinieerd.
Da der Begriff sowohl in diesem Entwurf als auch im Entwurf für einen Beschluss über die spezifischen Programme in zwei verschiedenen Zusammenhängen verwendet wird, sollte er definiert werden.