Vertaling van "verschillende gelegenheden gesproken " (Nederlands → Duits) :

Bernard Kouchner heeft bij verschillende gelegenheden gesproken over “onze Chinese vrienden”.
Bernard Kouchner hat mehrfach den Ausdruck „unsere chinesischen Freunde“ gebraucht.

De Europese Unie heeft haar eigen humanitaire hulp gegeven en bij verschillende gelegenheden met Israël gesproken over de maatregelen die moeten worden genomen om de humanitaire situatie te verbeteren.
Sie hat eigene humanitäre Hilfsmittel bereitgestellt und spricht die Frage der notwendigen Maßnahmen zur Verbesserung der humanitären Situation regelmäßig und in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen gegenüber Israel an.

Bij vele gelegenheden hebben wij in deze Kamer al gesproken over de noodzaak drastische maatregelen te nemen om verschillende soorten schendingen van de mensenrechten in Iran te voorkomen.
Wir haben hier in diesem Saal bereits häufig über die Notwenigkeit radikaler Maßnahmen zur Vermeidung unterschiedlichster Arten von Menschenrechtsverletzungen im Iran gesprochen.

In de afgelopen maanden hebben de besluitvormingsorganen van de ECB gesproken over het wijzigen van de wijze van stemmen in de Raad van Bestuur bij verschillende gelegenheden.
In den vergangenen Monaten haben die Beschlussorgane der EZB verschiedentlich eine Änderung der Abstimmungsmodalitäten diskutiert.