Traduction de «verschillende jaren duren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geaccumuleerde verliezen van verschillende jaren
angesammelte Verluste aus mehreren Geschäftsjahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Snellere uitbetalingen: met de huidige wetgeving kan het soms verschillende jaren duren alvorens beleggers enige compensatie krijgen.
Schnellere Auszahlung: Bei der derzeitigen Rechtslage kann es bisweilen mehrere Jahre dauern, bis ein Anleger eine Entschädigung erhält.

Het zal nog verschillende jaren duren vooraleer het verdrag inzake scheepsrecycling in werking treedt en ten uitvoer wordt gelegd.
Das Inkrafttreten des Schiffsrecyclingübereinkommens und dessen Umsetzung werden mehrere Jahre in Anspruch nehmen.

Het kan echter verschillende jaren duren vooraleer de resultaten van dit onderzoek beschikbaar zijn.
Allerdings kann es mehrere Jahre dauern, bis die Ergebnisse dieser Forschungen zur Verfügung stehen.

De overgang naar het digitale tijdperk, die naar verwachting verschillende jaren zal duren, betreft de gehele audiovisuele sector en houdt nauw verband met de afsluiting van het analoge tijdperk, die in de lidstaten op verschillende tijdstippen zal gebeuren.
Dieser Übergang, der mehrere Jahre in Anspruch nehmen wird, muß im Zusammenhang mit dem gesamten audiovisuellen Sektor gesehen werden und hängt eng mit dem „Auslaufen des analogen Systems“ zusammen, für das in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Zeitpläne vorgesehen sind.