Traduction de «verschillende landen hechten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internationale vergelijking | vergelijking tussen verschillende landen
internationaler Vergleich

samenwerkingsverband van laboratoria in verschillende landen
Partnerschaft von Laboratorien verschiedener Länder

een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht
eine groessere Kenntnis der Leistungen anderer Laender in verschiedenen Bereichen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende landen hechten ook steeds meer belang aan maatregelen ter bevordering van de rechten van het kind als basis voor de ontwikkeling van het beleid.
Einige Länder legen zunehmendes Gewicht auf die Förderung der Rechte des Kindes als Grundlage für die Politikentwicklung.

Met een specifieke vraag vestigde de beoordelaar de aandacht op het belang dat de verschillende groepen van in aanmerking komende landen aan Tempus hechten.
Der Bewerter baute eigens eine Frage ein, um die TEMPUS zugeschriebene Bedeutung in den unterschiedlichen Gruppen förderfähiger Länder festzustellen.

De begroting is in overeenstemming met de prioriteiten die we hebben vastgesteld. Dankzij verschillende beleidsvormen waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt, stelt de begroting ons vooral in staat te anticiperen op de strategie van Lissabon en het grootste deel van de externe steun te handhaven, dat wil zeggen de steun voor de armste landen, waaraan wij hechten.
Er hält die von uns definierten Prioritäten ein und ermöglicht es uns vor allem, dank mehrerer in Mitentscheidung beschlossener Politiken, die Strategie von Lissabon vorzuziehen und den Hauptteil der Außenhilfe, der Hilfe für die ärmsten Länder, auf die wir Wert legen, beizubehalten.

Juist aan deze regionale samenwerking hechten wij veel waarde. Deze samenwerking moet daarom geïntensiveerd worden, de gedecentraliseerde vormen van samenwerking moeten een dynamischer karakter krijgen en de burgermaatschappij van de verschillende landen moet aan deze samenwerking bijdragen.
Diese Mittel müssen daher erhöht, die dezentralisierte Zusammenarbeit gestärkt und die Beteiligung der Zivilgesellschaften genutzt werden.