Traduction de «verschillende markten gedeeltelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Wederkerige specialisatieovereenkomsten zijn overeenkomsten tussen twee of meer partijen die actief zijn op dezelfde productmarkt of –markten, waarbij twee of meer partijen zich op basis van wederkerigheid ertoe verbinden de vervaardiging van bepaalde, doch verschillende, producten volledig of gedeeltelijk te beëindigen dan wel niet tot vervaardiging daarvan over te gaan maar die van de andere partijen te kopen, die zich ertoe verbinden deze te vervaardigen en te leveren.
Vereinbarungen über die gegenseitige Spezialisierung sind Vereinbarungen zwischen zwei oder mehr auf demselben sachlich relevanten Markt bzw. denselben sachlich relevanten Märkten tätigen Parteien, mit denen sich zwei oder mehr Parteien auf der Grundlage der Gegenseitigkeit verpflichten, die Produktion bestimmter, aber unterschiedlicher Produkte ganz oder teilweise einzustellen oder von deren Produktion abzusehen und diese Produkte von den anderen Parteien zu beziehen, die sich ihrerseits verpflichten, diese Produkte zu produzieren und zu liefern.

Deze verlagingen zijn echter op verschillende markten gedeeltelijk teniet gedaan hetzij door de opeenvolgende devaluaties van bepaalde "groene koersen", hetzij door de consequenties van de verbetering in het marktevenwicht, of als gevolg van beide ontwikkelingen.
Diese Preissenkungen wurden jedoch auf einzelnen Märkten durch die mehrfache Abwertung bestimmter "grüner" Kurse und/oder die relative Verbesserung des Marktgleichgewichts teilweise neutralisiert.