Traduction de «verschillende parlementaire fracties uiteenlopende standpunten » (Néerlandais → Allemand) :

Na de verkiezingen van 2014 voor het Europees Parlement (EP) zijn de zetels over acht verschillende parlementaire groepen verdeeld: de EVP - Fractie van de Europese Volkspartij, de S D - Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, de ECR - Europese Conservatieven en Hervormers, de ALDE - Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, de Groenen/EFA - Fractie van de Groenen/Vrije Europese Alliantie, de GUE/NGL - Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de EFDD - Europa van Vrijheid en Directe Democratie, en de NI - Niet-ingeschrevenen - Leden die niet tot een fractie behoren.
Im Anschluss an die Wahlen zum Europäischen Parlament (EP) im Jahr 2014 sind die Sitze auf acht verschiedenen parlamentarische Fraktionen verteilt: die EVP - Fraktion der Europäischen Volkspartei; die SD - Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament; die EKR - Europäische Konservative und Reformisten; die Grünen/EFA - die Grünen/Europäische Freie Allianz; die ALDE - Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa; die GUE/NGL - Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke; die EFDD - Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie; und die NI - Fraktionslose - Mitglieder, die keiner Fraktion angehören.

De Commissie ter beschikking staande middelen voor het uitvoeren van evaluaties zijn echter beperkt en zij kan geen samenvatting bieden van alle, dikwijls uiteenlopende standpunten van de verschillende betrokken partijen.
Die Ressourcen, die der Kommission für Evaluierungszwecke zur Verfügung stehen, sind jedoch begrenzt. Außerdem ist sie nicht in der Lage, eine konsolidierte Einschätzung vorzulegen, in der sich die Gesamtheit der - vielfach divergierenden - Auffassungen widerspiegelt.

Dit bood de verschillende parlementaire fracties de gelegenheid te luisteren naar hun standpunten en opmerkingen met betrekking tot het Commissievoorstel.
Auf diese Weise konnten sich die im Fischereiausschuss vertretenen Fraktionen deren Ansichten und Anmerkungen zu dem Vorschlag der Kommission anhören.

Voor meer informatie over de activiteiten en standpunten van de verschillende politieke fracties in het CvdR klikt u hier .
Weitere Informationen über die Tätigkeiten und Standpunkte der AdR-Fraktionen finden Sie hier .

Ook in mijn land hebben de verschillende parlementaire fracties uiteenlopende standpunten ingenomen.
In meiner Heimat vertraten die einzelnen Parlamentsfraktionen unterschiedliche Meinungen.

Nu zijn de mededelingen van de Commissiedelegaties te verschillend wegens de uiteenlopende standpunten van de lidstaten.
Dies gilt auch für eine engere Zusammenarbeit zwischen den außenpolitischen Diensten. Gegenwärtig sind die aus den Delegationen der Kommission eingehenden Meldungen aufgrund der divergierenden Haltungen der Mitgliedstaaten zu uneinheitlich.

het strategisch belang van de transatlantische betrekkingen, vooral in het licht van de uiteenlopende standpunten die er bestaan over het belang van internationale samenwerking en de verschillende benaderingen ten aanzien van de veiligheidsproblematiek,
die strategische Bedeutung der transatlantischen Beziehungen auch in Anbetracht der unterschiedlichen Ansichten über die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit und der unterschiedlichen Haltung zur Frage der Sicherheit,

Jammer genoeg kwamen wij uiteindelijk tot verschillende conclusies, maar elke mededingingsautoriteit moet haar eigen beoordeling maken en het risico op uiteenlopende standpunten, hoe betreurenswaardig ook, kan nooit totaal worden uitgesloten.
Leider sind wir am Ende zu verschiedenen Ergebnissen gekommen, doch muss jede Behörde ihre eigene Analyse durchführen und ist das Risiko, zu unterschiedlichen Schlüssen zu gelangen, so bedauerlich dies auch sein mag, nie ganz auszuschließen.

Ook in mijn fractie, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese democraten, bestonden er natuurlijk uiteenlopende standpunten.
Auch in meiner Fraktion, der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten, gab es natürlich unterschiedliche Standpunkte.