Traduction de «verschillende reeksen indicatoren » (Néerlandais → Allemand) :

22. onderstreept dat de beide scoreborden weliswaar met elkaar samenhangen en dat het van belang is ervoor te zorgen dat zij zich coherent ontwikkelen, maar dat zij niettemin verschillende doelgroepen hebben en derhalve afzonderlijk en met verschillende reeksen indicatoren moeten worden gebruikt;
22. betont, dass zwar beide Barometer miteinander verbunden sind und ihre kohärente Entwicklung weiter gefördert werden muss, dass sie aber ein unterschiedliches Zielpublikum ansprechen und deshalb unter Verwendung unterschiedlicher Indikatorensets getrennt geführt werden sollten;

9. ERKENT dat onverwijld passende indicatoren moeten worden ontwikkeld om de vorderingen te kunnen volgen, hetgeen moet leiden tot verschillende reeksen van sectoriële indicatoren, milieu-indicatoren en indicatoren voor duurzame ontwikkeling.
9. ERKENNT AN, daß zur Überwachung der Fortschritte zügig sachgerechte Indikatoren erarbeitet werden müssen, damit jeweils einschlägige sektorbezogene Indikatoren, umweltbezogene Indikatoren und Indikatoren für die nachhaltige Entwicklung zur Verfügung stehen.