Vertaling van "verschillende regionale adviesraden " (Nederlands → Duits) :

De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, overeenkomstig de procedure van artikel 37 van het Verdrag, de maatregelen vast die specifiek regionaal van toepassing zijn in de gebieden van de verschillende regionale adviesraden (RAR's).
Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 37 des Vertrags spezifische Vorschriften für die Gebiete im Zuständigkeitsbereich eines regionalen Beirats.

De Raad hecht, op voorstel van de Commissie, overeenkomstig de procedure van artikel 37 van het Verdrag, zijn goedkeuring aan de maatregelen die specifiek regionaal toepasselijk zijn in de gebieden van de verschillende regionale adviesraden (RAR's).
Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 37 des Vertrags spezifische Vorschriften für die Gebiete im Zuständigkeitsbereich eines regionalen Beirats.

De uiteenlopende, te behandelen gebieden komen overeen met de invloedssferen van de verschillende regionale adviesraden, zodat het eenvoudiger is de voorstellen van die raden mee te nemen, waarbij een positieve evaluatie wordt gemaakt door de betreffende adviesraad.
Die zu betrachtenden Gebiete stehen in Einklang mit der Zuständigkeit der verschiedenen Regionalen Beiräte (RAC), so dass die von diesen Räten eingebrachten Vorschläge leichter zu verwirklichen sind und von dem jeweiligen RAC eine positive Evaluierung vorgenommen werden kann.

Kan de Raad een verklaring afleggen over de vooruitgang bij het opzetten van de verschillende Regionale Adviesraden voor de visserij-industrie in Europa en of hij vindt dat deze Regionale Adviesraden adequaat zijn om het geluid te laten horen van de vertegenwoordigers van de visserij om hun mening te uiten over het reilen en zeilen van het communautaire visserijbeleid?
Der Rat wird gebeten, eine Erklärung über die Fortschritte abzugeben, die bei der Einsetzung der einzelnen regionalen Beiräte für die Fischerei in Europa gemacht wurden. Ist der Rat der Auffassung, dass diese regionalen Beiräte den Fischereivertretern in ausreichendem Maße eine Stimme verleihen, um ihre Ansichten zur Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik zu bekunden?