Traduction de «verschillende soorten risico » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verschillende soorten apparatuur voor onderhoud van gebruiken | verschillende soorten machines voor onderhoud van gras gebruiken
verschiedene Arten von Rasenpflegegeräten bedienen

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
Beziehungen zu verschiedenen Arten von Frachtführern pflegen

onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar soorten
versicherungstechnische Rückstellungen nach Arten und Sektoren

lijst van verschillende soorten verzekering
Versicherungsartenverzeichnis

verschillende soorten brandblusapparaten gebruiken
unterschiedliche Arten von Feuerlöschern nutzen

chimaeraproefnemingen tussen verschillende soorten
gekreuzte Befruchtung verschiedener Arten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhouding tussen de vaste bijdrage en de voor risico's aangepaste bijdragen houdt rekening met een evenwichtige verdeling van de bijdragen tussen de verschillende soorten banken.
Bei dem Verhältnis zwischen dem Pauschalbeitrag und den risikobereinigten Beiträgen ist auf eine ausgewogene Verteilung der Beiträge zwischen den verschiedenen Arten von Banken zu achten.

De risico’s verschillen voor elk van deze verschillende soorten uitgaven.
Diese Ausgabenarten sind alle mit verschiedenen Risiken verbunden.

Verwondingsscenario's met verschillende soorten consumenten kunnen nodig zijn om het hoogste risico, en dus het algemene risico van het product, te bepalen.
Es kann erforderlich sein, Verletzungsszenarien mit unterschiedlichen Verbraucherkategorien zu erstellen, um das höchste Risiko und damit „das Risiko“ des Produkts zu ermitteln.

Zij kunnen ook advies geven bij het beoordelen van het risico voor verschillende soorten consumenten, bijvoorbeeld kwetsbare consumenten zoals kinderen (zie tabel 1), die een product anders kunnen gebruiken.
Fachkollegen können Sie eventuell auch bei der Bewertung des Risikos für unterschiedliche Verbraucherkategorien einschließlich gefährdeter Verbraucher, z. B. Kinder, beraten (siehe Tabelle 1), da diese ein Produkt möglicherweise anders handhaben.

Wat kredietinstellingen betreft, zijn reeds gemeenschappelijke normen voor het toezicht op en de bewaking van verschillende soorten risico's vastgesteld in Richtlijn 2000/12/EG.
Gemeinsame Regeln für die Beaufsichtigung und Überwachung der unterschiedlichen Arten von Risiken von Kreditinstituten wurden bereits in der Richtlinie 2000/12/EG festgelegt.

Destijds al, in 1989, achtte de wetgever het gewenst voor de verschillende soorten risico’s specifieke passende wettelijke bepalingen op te stellen, en vanuit die gedachte is een wetgevingpakket uitgewerkt inzake fysische risico's.
Bereits 1989 wollten die Gesetzgeber angemessene Rechtsvorschriften erarbeiten, die auf die verschiedenen Risiken abgestimmt waren, und deswegen wurde ein eigener Rechtsakt zu den körperlichen Risiken erarbeitet.

In deze prescriptieve tekst worden de verschillende soorten risico’s niet nader benoemd, omdat aard en omvang van de risico’s voortdurend meeveranderen met veranderingen in de werkomgeving.
In diesem Text werden keine speziellen Arten von Risiken genannt, da sich deren Spektrum je nach Veränderungen im Arbeitsumfeld ständig ändert und erweitert.

Het nieuwe voorstel van de Commissie om het kaderbesluit van de Raad uit 2005 te herzien door nieuwe psychoactieve stoffen op te nemen zorgt voor een doeltreffender instrument, vooral gelet op het feit dat de Commissie voorgesteld heeft verschillende soorten risico's op te nemen.
Der neue Vorschlag der Kommission zur Aktualisierung des Rahmenbeschlusses aus dem Jahr 2005 des Rates durch Aufnahme der neuen psychoaktiven Substanzen ist ein effizienteres Instrument, insbesondere da die Kommission vorschlägt, verschiedene Risikoarten zu berücksichtigen.

de verzekering is ondergeschikt aan de levering van een product of de verrichting van een dienst, met name wanneer een dergelijke verzekering hetzij het risico van defect, verlies of beschadiging van door die personen geleverde producten dekt hetzij verschillende soorten risico's dekt in verband met een bij die personen geboekte reis;
die Versicherung stellt eine Zusatzleistung zur Lieferung einer Ware bzw. der Erbringung einer Dienstleistung dar, insbesondere wenn mit der Versicherung das Risiko eines Defekts, eines Verlusts oder einer Beschädigung von Gütern abgedeckt wird, die von dieser Person verkauft werden, oder verschiedene Risikoarten abgedeckt werden , die mit einer bei der Person gebuchten Verkehrsleistung in Zusammenhang stehen;

(e) de verzekering is ondergeschikt aan de levering van een product of de verrichting van een dienst, met name wanneer een dergelijke verzekering hetzij het risico van defect, verlies of beschadiging van door die personen geleverde producten dekt hetzij verschillende soorten risico's dekt in verband met een bij die personen geboekte reis;
(e) die Versicherung stellt eine Zusatzleistung zur Lieferung einer Ware bzw. der Erbringung einer Dienstleistung dar, insbesondere wenn mit der Versicherung das Risiko eines Defekts, eines Verlusts oder einer Beschädigung von Gütern abgedeckt wird, die von dieser Person verkauft werden, oder verschiedene Risikoarten abgedeckt werden, die mit einer bei der Person gebuchten Verkehrsleistung in Zusammenhang stehen;