Traduction de «verschillende systemen vergezeld » (Néerlandais → Allemand) :

Uiterlijk op 1 januari 2006 legt de Commissie, in het licht van een advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, aan de Raad een verslag voor over het/de intensieve veehouderijsysteem/-systemen die vanuit pathologisch, zoötechnisch, fysiologisch en gedragswetenschappelijk oogpunt voldoen aan de eisen inzake het welzijn van kalveren, alsmede over de sociaaleconomische implicaties van de verschillende systemen, vergezeld van passende voorstellen waarin met de conclusies van dat verslag rekening wordt gehouden.
Die Kommission unterbreitet dem Rat bis zum 1. Januar 2006 einen auf der Grundlage einer Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ausgearbeiteten Bericht über das bzw. die Intensivhaltungssysteme, bei denen die Erfordernisse einer artgerechten Kälberhaltung in gesundheitlicher, tierzüchterischer, physiologischer und verhaltensmäßiger Hinsicht erfüllt sind, sowie über die sozioökonomischen Auswirkungen der verschiedenen Systeme und fügt dem Bericht geeignete Vorschläge bei, die den darin enthaltenen Schlussfolgerungen Rechnung tragen.

Deze richtlijn moet ervoor zorgen dat alle bestaande systemen interoperabel worden. Het is een goede zaak dat de Commissie wordt verzocht uiterlijk op 31 december 2009 een studie over de verspreiding en de interoperabiliteit van de verschillende technologieën in te dienen, die vergezeld moet gaan van een kosten-batenanalyse.
Die Kommission sollte bis zum 31. Dezember 2009 eine Studie über die Verbreitung und Interoperabilität der verschiedenen Techniken wie auch eine Kosten-Nutzen-Analyse vorlegen.