Vertaling van "verschillende systemen zonder dat zij hun gegevens telkens weer opnieuw moeten " (Nederlands → Duits) :

Ondernemers zouden met geringe inspanningen en tegen lage kosten de mogelijkheid krijgen om deel te nemen aan een onbegrensd aantal verschillende systemen, zonder dat zij hun gegevens telkens weer opnieuw moeten invoeren – zij moeten deze hooguit aanpassen aan de specifieke inschrijving.
Die Marktakteure könnten sich mit geringem Aufwand und geringen Kosten an Vergabeverfahren nach beliebig vielen unterschiedlichen Systemen beteiligen und müssten ihre Angebote nur an die jeweilige Ausschreibung anpassen, ohne sie jedes Mal erheblich umzuarbeiten.

Vanaf 2013 zullen een aantal procedures worden vereenvoudigd en geharmoniseerd, en zal met name worden vermeden dat gegevens telkens weer moeten worden doorgegeven aan de verschillende administratieve autoriteiten in de havens.
Ab 2013 wird die Richtlinie auch zu einer Vereinfachung und Angleichung einer Reihe von Verfahren führen. Insbesondere müssen dann verschiedene Daten nicht mehr an die einzelnen Hafenverwaltungsbehörden übermittelt werden.