Vertaling van "verschillende terroristische groeperingen " (Nederlands → Duits) :

Uit analyses van terroristische aanslagen in Europa is gebleken dat terroristische groeperingen zich van verschillende methoden bedienen om geld in te zamelen voor hun activiteiten.
Eine Analyse der Terroranschläge in Europa hat gezeigt, dass terroristische Gruppierungen auf verschiedene Methoden zurückgreifen, um Geld für Ihre Aktivitäten zu sammeln.

D. overwegende dat de Europese Unie in sommige lidstaten eveneens het slachtoffer is geweest van terreuraanslagen door verschillende terroristische groeperingen, die soms samenwerken met terroristen uit de EU en derde landen, en de ervaring die deze lidstaten hebben opgedaan moet worden gebruikt bij het formuleren van het communautaire beleid op dit gebied, ook betreffende het internationale terrorisme,
D. in der Erwägung, dass auch die Europäische Union terroristische Angriffe in einigen Mitgliedstaaten seitens unterschiedlicher terroristischer Gruppen erfahren hat, die gelegentlich mit Terroristen aus Mitgliedstaaten und Drittländern zusammenarbeiten, und dass die Erfahrungen in diesen Mitgliedstaaten bei der Festlegung der EU-Maßnahmen in diesem Bereich – unter Einschluss des internationalen Terrorismus – genutzt werden müssen,

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de strafbare feiten van terroristische aard en de strafbare feiten in verband met terroristische groeperingen, welke verschillende elementen bevatten.
Es ist wichtig, zwischen terroristischen Straftaten und Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Vereinigungen, die unterschiedliche Merkmale aufweisen, zu unterscheiden.