Traduction de «verschillende voorbereidende informele » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft geen van de ondernemingen als leider aangewezen, aangezien de vorming van het kartel, naar aanleiding van verschillende voorbereidende informele contacten, een gezamenlijk initiatief was.
Ein Kartellanführer konnte nicht identifiziert werden, da es sich bei der Kartellgründung nach informellen Kontakten um eine gemeinsame Initiative der beteiligten Unternehmen handelte.

De ministers betuigden hun steun voor de verschillende door het voorzitterschap geplande voorbereidende en voorlichtingswerkzaamheden met het oog op de lancering van de euro, met name het voornemen om op basis van een tussentijds verslag van de Commissie een stand van zaken op te maken naar aanleiding van de Raad Economische en Financiële Vraagstukken op 16 oktober 2001 ter voorbereiding van de informele bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders in Gent op 19 oktober 2001.
In ihren Beiträgen unterstützten die Minister die vom Vorsitz eingeleiteten Maßnahmen zur Vorbereitung der Euro-Einführung, auch was die Kommunikation anbelangt, und insbesondere den Vorschlag, auf der Tagung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) vom 16. Oktober 2001 auf der Grundlage eines Zwischenberichts der Kommission Bilanz zu ziehen und somit die informelle Tagung der Staats- und Regierungschefs am 19. Oktober 2001 in Gent vorzubereiten.