Vertaling van "verslag a6-0212 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Aan de orde is het debat over het verslag (A6-0212/2008) van Gábor Harangozó, namens de Commissie regionale ontwikkeling, betreffende de effecten van het cohesiebeleid op de integratie van kwetsbare gemeenschappen en groepen (2007/2191(INI)).
− Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Gábor Harangozó im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung zu den Auswirkungen der Kohäsionspolitik auf die Eingliederung schutzbedürftiger Gemeinschaften und Gruppen (2007/2191(INI)) (A6-0212/2008).

Aan de orde is het verslag (A6-0212/2007 ) van Katerina Batzeli, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over jeugddelinquentie: de rol van de vrouw, het gezin en de samenleving (2007/2011(INI) ).
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Katerina Batzeli im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über Jugenddelinquenz: die Rolle der Frau, der Familie und der Gesellschaft (2007/2011(INI) ) (A6-0212/2007 ).

Aan de orde is het verslag (A6-0212/2007) van Katerina Batzeli, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over jeugddelinquentie: de rol van de vrouw, het gezin en de samenleving (2007/2011(INI)).
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Katerina Batzeli im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über Jugenddelinquenz: die Rolle der Frau, der Familie und der Gesellschaft (2007/2011(INI)) (A6-0212/2007).

Verslag (A5-0212/2004 ) van de heer Mulder, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor het begrotingsjaar 2002 aan:
Bericht (A5-0212/2004 ) von Herrn Mulder im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Entlastung für das Haushaltsjahr 2002 für:

Verslag (A5-0212/2004) van de heer Mulder, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor het begrotingsjaar 2002 aan:
Bericht (A5-0212/2004) von Herrn Mulder im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Entlastung für das Haushaltsjahr 2002 für:

- de goedkeuring door het Europees Parlement van het verslag van de heer Van Velzen over het Groenboek (doc. A4-0212/95),
- auf die Annahme durch das Europäische Parlament des Berichts von Herrn van Velzen über das Grünbuch (Dok. A4-0212/95),