Traduction de «verslag behandelt verder nog een heel belangrijke zaak » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag behandelt verder nog een heel belangrijke zaak, namelijk de integratie van de genderdimensie in de nationale begrotingen.
Im Bericht wird ein weiteres, sehr wichtiges Thema genannt, das Gender Budgeting.

Ten derde zou ik op de plattelandsontwikkeling in willen gaan, een heel belangrijke zaak, niet alleen voor de nieuwe lidstaten, maar in de hele Europese Unie. Ik denk dat de problemen die u in uw verslag heeft genoemd te maken hebben met kinderziekten.
Was die ländliche Entwicklung anbelangt, die ein sehr wichtiges Thema nicht nur in den neuen Mitgliedstaaten, sondern in der Europäischen Union insgesamt ist, so kann man die Probleme, die Sie in Ihrem Bericht anführen, meiner Meinung nach als Anfangsschwierigkeiten einstufen.

− (SV) Het verslag van Fiona Hall behandelt een heel belangrijk onderwerp.
– (SV) Der Bericht der Kollegin Hall befasst sich mit einem äußerst wichtigen Thema.

Mevrouw Roithová behandelt daarom een zaak die in de toekomst heel belangrijk zal blijken te zijn, maar de vraag is wat de rol van de Europese Unie op dit gebied en in deze fase van de ontwikkeling van e-handel kan zijn.
Frau Roithová behandelt daher ein Gebiet, das sich für die Zukunft als äußerst wichtig erweisen wird, die Frage ist nur, welche Rolle die EU in diesem Bereich zum jetzigen Zeitpunkt bei der Entwicklung des E-Handels spielen kann.