Vertaling van "verslag behelst tevens " (Nederlands → Duits) :

Dit verslag behelst tevens een aantal aanbevelingen en opmerkingen die erop gericht zijn het aanspreken en gebruik van de structuurfondsen te verbeteren en zodoende in de armste regio’s een duurzame ontwikkeling te bewerkstelligen.
Dieser Bereicht enthält eine Reihe von Empfehlungen und Anmerkungen zur wirksamen Ausschöpfung und Nutzung der Strukturfonds und somit zur Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung in den ärmsten Gebieten.

Wij presenteren hier het eerste activiteitenverslag, dat jaarverslag 1998 heet, maar in feite een evaluatie behelst van de gehele aanvangsperiode van 1996 tot 1999. In dit verslag wordt tevens de aanzet gegeven tot de vervolgfase 2000–2006, waarop het verordeningsvoorstel van collega Valdivielso de Cué betrekking heeft.
Wir legen heute den ersten Tätigkeitsbericht, den so genannten Jahresbericht 1998, vor, der jedoch eine Bilanz der gesamten ersten Periode der Durchführung von 1996 bis 1999 enthält sowie die Umsetzung der Maßnahmen der zweiten Periode 2000-2006, mit deren Verordnung sich unser Kollege Valdivielso de Cué beschäftigt hat, vorbereitet.