Traduction de «verslag besteedt veel » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag besteedt veel aandacht aan de voornaamste problemen in verband met filialen van bedrijven die van verschillende belastingstelsels profiteren, vaak in het kader van één bedrijf, maar in meerdere landen.
In dem Bericht wird auf die großen Probleme im Zusammenhang mit der Anwendung unterschiedlicher Steuerregelungen auf Konzernteile – häufig innerhalb eines Konzerns, jedoch in verschiedenen Ländern – hingewiesen.

In de context van de besparingen op de overheidsuitgaven in veel lidstaten besteedt het verslag aandacht aan de arbeidsbetrekkingen in de overheidssector: overheidsdiensten, onderwijs en gezondheidszorg.
Angesichts der staatlichen Ausgabenkürzungen in vielen Mitgliedstaaten konzentriert sich der Bericht auf Arbeitsbeziehungen im öffentlichen Sektor (öffentliche Verwaltung, Bildungs- und Gesundheitswesen).

Het verslag besteedt veel aandacht aan ontwikkelingslanden, die nadeel ondervinden van China’s expansie in de mondiale textielmarkten.
Der Bericht widmet den Entwicklungsländern, die unter Chinas Expansion in die globalen Textilmärkte leiden, große Aufmerksamkeit.

De commissaris heeft daarover ook gesproken en mevrouw Pack besteedt er in haar voortreffelijke verslag ook veel aandacht aan.
Der Kommissar hat dies früher schon angesprochen, und Frau Pack hat diesem Aspekt in ihrem ausgezeichneten Bericht viel Aufmerksamkeit gewidmet.

Het voorgestelde verslag is veel te optimistisch. Het besteedt te weinig aandacht aan de problemen en de struikelblokken en legt te veel nadruk op de successen.
In dem vorgestellten Bericht wird zu viel Optimismus verbreitet, es wird zu wenig von den Problemen und Schwierigkeiten und zu viel über Erfolge gesprochen.

Het is zeer goed dat het verslag hier veel aandacht aan besteedt.
Es ist sehr zu begrüßen, dass der Bericht dieser Erscheinung große Aufmerksamkeit widmet.