Traduction de «verslag bevat eveneens » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag bevat eveneens een beoordeling van het EIB-beleid inzake personele en materiële middelen wat haar activiteiten buiten de EU betreft.
Der Bericht enthält ebenfalls eine Bewertung der Politik des Einsatzes der personellen und materiellen Ressourcen der EIB im Zusammenhang mit ihren Aktivitäten außerhalb der Union.

Dat verslag bevat eveneens een evaluatie van de doeltreffendheid van de eengemaakte procedures voor de samenwerking en de communicatie tussen de bulkschepen en de terminals bedoeld in dit besluit.
§ 2. Dieser Bericht enthält auch eine Bewertung der Wirksamkeit der in dem vorliegenden Erlass aufgestellten harmonisierten Verfahrensregeln für die Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Massengutschiffen und Umschlagsanlagen.

Het verslag bevat eveneens de in artikel 3, lid 3, bedoelde plannen en programma's.
Der Bericht enthält auch die Pläne und Programme gemäß Artikel 3 Absatz 3.

Dit verslag bevat gedetailleerde gegevens over de vooruitgang van de projecten van gemeenschappelijk belang (artikel 7) en over de in bijlage III vervatte specifieke projecten. Dit verslag bevat eveneens gedetailleerde gegevens over de verdeling, naar vervoerswijze, van de voor de trans-Europese netwerken bestemde kredieten in het kader van de diverse beschikbare financiële instrumenten: begrotingslijn trans-Europese netwerken, Cohesiefonds, structuurfondsen, kredieten van de Europese Investeringsbank, ISPA en andere openbare en particuliere programma's.
Der Bericht enthält ausführliche Informationen über den Stand der Umsetzung der Projekte von gemeinsamem Interesse (vgl. Artikel 7) sowie über die spezifischen Projekte gemäß Anhang III. Er enthält ebenfalls ausführliche Informationen über die Aufgliederung der den transeuropäischen Netzen im Rahmen der zur Verfügung stehenden Finanzinstrumente (TEN-Haushaltslinie, Kohäsionsfonds, Strukturfonds, Darlehen der Europäischen Investitionsbank, ISPA und andere öffentliche und private Programme) zugeteilten Mittel.

Dit verslag bevat gedetailleerde gegevens over de vooruitgang van de projecten van gemeenschappelijk belang (artikel 7 van de richtlijn) en over de in bijlage III vervatte specifieke projecten. Dit verslag bevat eveneens gedetailleerde gegevens over de verdeling, naar vervoerswijze, van de voor de transeuropese netwerken bestemde kredieten in het kader van de diverse beschikbare financiële instrumenten: begrotingslijn transeuropese netwerken, Cohesiefonds, structuurfondsen, kredieten van de Europese Investeringsbank, ISPA (Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid), en andere openbare en particuliere programma's.
Dieser Bericht enthält ausführliche Informationen über den Stand der Umsetzung der Projekte von gemeinsamem Interesse (Artikel 7 der Richtlinie) sowie über die spezifischen Projekte gemäß Anhang III. Er enthält ebenfalls ausführliche Informationen über die Aufgliederung der den transeuropäischen Netzen im Rahmen der zur Verfügung stehenden Finanzinstrumente (TEN-Haushaltslinie, Kohäsionsfonds, Strukturfonds, Darlehen der Europäischen Investitionsbank, ISPA und andere öffentliche und private Programme) zugeteilten Mittel.

een verslag met een overzicht van de overschrijdingen van de in bijlage I, deel II vastgestelde streefwaarden. Indien de streefwaarde voor de menselijke gezondheid wordt overschreden bevat dit verslag een verklaring van alle overschrijdingen van de streefwaarde voor de concentratie die is vastgesteld in deel II (1) van bijlage I. Het verslag bevat eveneens de in artikel 3, lid 3, bedoelde plannen en programma's.
einen Bericht, der einen Überblick über die Lage in Bezug auf Überschreitungen der in Anhang I Abschnitt II festgelegten Zielwerte gibt. Wenn der Zielwert für den Schutz der menschlichen Gesundheit überschritten wird, enthält dieser Bericht eine Erklärung für jede Überschreitung der Konzentrationen gemäß dem Zielwert nach Nummer 1 der Tabelle in Anhang I Abschnitt II. Der Bericht enthält auch die Pläne und Programme gemäß Artikel 3 Absatz 3.

Het verslag bevat eveneens een korte samenvatting van de macrofinanciële bijstand van de Gemeenschap aan de landen van Midden- en Oost-Europa.
Außerdem erhält der Bericht eine zusammenfassende Darstellung der makroökonomischen Finanzhilfen der Gemeinschaft an die mittel- und osteuropäischen Länder.

Het verslag bevat eveneens een gedeelte dat gewijd is aan de mensenrechten in de Europese Unie, in het bijzonder wat betreft de activiteiten die de vijftien lidstaten hebben ondernomen op prioritaire gebieden zoals racismebestrijding, asiel en immigratie, mensenhandel en de zakenwereld.
Der Bericht enthält auch einen Teil über die Menschenrechte in der Europäischen Union, insbesondere über die Maßnahmen der Fünfzehn in vorrangigen Bereichen wie Bekämpfung des Rassismus, Asyl und Einwanderung, Menschenhandel sowie Menschenrechte und Wirtschaft.