Vertaling van "verslag dient normaliter " (Nederlands → Duits) :

Dit verslag dient normaliter binnen vijf maanden na de aankondiging van de opening van de procedure te worden ingediend, tenzij de Commissie in verband met de ingewikkeldheid van het onderzoek deze termijn tot zeven maanden verlengt.
Dieser Bericht wird innerhalb von fünf Monaten nach Bekanntmachung der Einleitung des Verfahrens vorgelegt , es sei denn, dass die Kommission diese Frist wegen der Schwierigkeiten der Untersuchung auf sieben Monate verlängert.

Normaliter dient de Commissie uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening aan het Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de vooruitgang die is geboekt bij de verwezenlijking van de doelstellingen ervan.
Spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung sollte die Kommission dem Parlament und dem Rat über Fortschritte bei der Erreichung der Ziele dieser Verordnung Bericht erstatten.