Vertaling van "verslag geen serieuze " (Nederlands → Duits) :

We zetten het toch door!’ Het is mij duidelijk dat dit verslag geen serieuze effectbeoordeling heeft ondergaan.
Wir werden das trotzdem tun!“ Ganz offensichtlich wurde für diesen Bericht keine ernsthafte Folgenabschätzung durchgeführt.

Waarover ik mij bij dit verslag zorgen maak zijn bewoordingen als ‘prijsbeleid’ en ‘belasting op fossiele brandstoffen’, omdat er op het moment geen serieuze alternatieven bestaan en deze belastingen erg om zich heen grijpen.
Was mich an diesem Bericht stört, sind solche Formulierungen wie „Preispolitik“ und „Besteuerung fossiler Brennstoffe“, da es derzeit keine ernsthaften Alternativen gibt und solche Steuern stark inflationär wirken.

Voorts wordt in tegenstelling tot de geest en de letter van het verslag-Langen geen voorafgaande, serieuze, doorzichtige en pluralistische studie verricht of zelfs maar voorgesteld.
Außerdem ist entgegen dem Geist und Buchstaben des Berichts Langen eine seriöse, transparente und pluralistische Vorstudie weder durchgeführt noch vorgeschlagen worden.