Vertaling van "verslag geen uitsluitsel " (Nederlands → Duits) :

De effectbeoordeling bij het verslag biedt geen uitsluitsel over een definitieve optie voor etikettering inzake dierenwelzijn of voor de oprichting van een Europees netwerk van referentiecentra voor de bescherming en het welzijn van dieren.
In der dem Bericht beigefügten Folgenabschätzung wird weder für die Tierschutzkennzeichnung noch für den etwaigen Aufbau eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tier­schutz und das Wohlergehen der Tiere einer bestimmten Option der Vorzug gegeben.

Over deze kwestie kan derhalve in het kader van dit verslag geen uitsluitsel worden gegeven, maar zij zou wel behandeld kunnen worden in het kader van de goedkeuring van de nieuwe regeling betreffende begrotingspost 3701.
Diese Frage kann in diesem Bericht nicht entschieden werden, doch könnte sie im Rahmen der Verabschiedung der neuen Regelung für Posten 3701 behandelt werden.