Vertaling van "verslag gestemd hoewel " (Nederlands → Duits) :

- (SK) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag gestemd, hoewel het door de Commissie opgestelde Groenboek zijn tekortkomingen heeft.
– (SK) Herr Präsident, ich habe für diesen Bericht gestimmt, auch wenn das Grünbuch der Europäischen Kommission einige Mängel aufweist.

Ik heb voor dit verslag gestemd, hoewel ik er niet helemaal van overtuigd ben dat de definitie van een vervalst product goed is.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, auch wenn ich nicht vollständig davon überzeugt bin, dass die Definition gefälschter Produkte korrekt ist.

– (EL) Ik heb tegen het verslag gestemd, hoewel het enkele serieuze positieve punten bevat en het de rol van de landbouw bij het zeker stellen van een toereikende voedselvoorziening erkent.
– (EL) Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, obwohl er wichtige positive Punkte enthält und die Rolle der Landwirtschaft in der Sicherstellung von Ernährungssicherheit und deren Zweckdienlichkeit anerkennt.

− (EN) De Groenen/EVA-Fractie heeft tegen dit verslag gestemd, hoewel de EP-leden van de Groenen voor het verslag van de heer Gauzès hebben gestemd in de Commissie economische en monetaire zaken.
– Die Grünen/Freie Europäische Allianz haben gegen diesen Bericht gestimmt, obwohl die Abgeordneten der Grünen im Ausschuss für Wirtschaft und Währung für den Bericht Gauzès stimmten.

- (FR) Wij hebben tegen dit verslag gestemd. Hoewel de rapporteur zich er persoonlijk van distantieert, wordt in het verslag uitgegaan van de veronderstelling van de Europese Commissie dat in de eurozone “de loonkosten over het algemeen worden beschouwd als de voornaamste mogelijke bron van inflatie”.
– (FR) Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt, denn er übernahm die These der Europäischen Kommission - auch wenn sich der Berichterstatter persönlich davon distanziert - dass „die Arbeitskosten in (...) der Euro-Zone allgemein als potenzielle Hauptursache der Inflation angesehen werden“.